“How much owest thou unto my lord?”“How much owest thou unto my lord?”
The full verse · Luke 16:5 · KJVESV
he of unto him, and unto the , How owest unto ?
So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, 'How much do you owe my master?'
So καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
called προσκαλεσάμενος
proskaléomai· Greek · G4341
to call to oneself
aorist middle deponent participle, nominative singular masculine· here: “having called to him”
Strong’s: to call toward oneself, i.e. summon, invite
KJV renders it: call (for, to, unto)
every ἕκαστον
hékastos· Greek · G1538
every one of them, every one, all and each one, singly, by itself, each by himself
adjective, accusative singular masculine· here: “each”
Strong’s: each or every
KJV renders it: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
one ἕνα
heîs· Greek · G1520
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
adjective, accusative singular masculine· here: “one”
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
his ἑαυτοῦ
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “his own”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
lord's κυρίου
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, genitive singular masculine· here: “master”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
debtors χρεοφειλετῶν
chreōpheilétēs· Greek · G5533
a debtor
noun, genitive plural masculine· here: “debtors”
Strong’s: a loan-ower, i.e. indebted person
KJV renders it: debtor
said ἔλεγεν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person singular· here: “he was saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
first πρώτῳ·
prōtos· Greek · G4413
first, of Time or Place, first of all, chief, principal, at the first, of Time, of Order
adjective, dative singular masculine· here: “first”
Strong’s: foremost (in time, place, order or importance)
KJV renders it: before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former
much πόσον
pósos· Greek · G4214
how much, how great, how many
correlative/interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “How much”
Strong’s: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV renders it: how great (long, many), what
thou ὀφείλεις
opheílō· Greek · G3784
to owe, be a debtor, to be owed, to be due
present active indicative, 2nd person singular· here: “owe you”
Strong’s: to owe (pecuniarily)
KJV renders it: behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, and 1 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
The Scene
Having decided on a plan, the steward calls each of his lord's debtors to him and speaks first to one who owes oil (Luke 16:4-5).