“What shall I do?”“What shall I do now?”
The full verse · Luke 16:3 · KJVESV
the , shall I ? taketh the : I ; to I am .
And the manager said to himself, 'What shall I do, since my master is taking the management away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.
Then δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
steward οἰκονόμος·
oikonómos· Greek · G3623
a house- or land-steward, an administrator, a steward
noun, nominative singular masculine· here: “manager”
Strong’s: a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity
KJV renders it: chamberlain, governor, steward
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
within ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “within”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
himself ἑαυτῷ
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “himself”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
do ποιήσω,
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active subjunctive, 1st person singular· here: “shall I do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
for ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “for”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
lord κύριός
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “master”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
away ἀφαιρεῖται
aphairéō· Greek · G851
to take from, take away, take off
present middle indicative, 3rd person singular· here: “is taking away”
Strong’s: to remove (literally or figuratively)
KJV renders it: cut (smite) off, take away
from ἀπ᾽
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
me ἐμοῦ
emoû· Greek · G1700 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: me, mine, my
stewardship οἰκονομίαν
oikonomía· Greek · G3622
stewardship, administration, dispensation
noun, accusative singular feminine· here: “management”
Strong’s: administration (of a household or estate)
KJV renders it: dispensation, stewardship
cannot οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
dig σκάπτειν
skáptō· Greek · G4626
to dig
present active infinitive· here: “To dig”
Strong’s: to dig
KJV renders it: dig
beg ἐπαιτεῖν
epaitéō· Greek · G1871
to beg
present active infinitive· here: “to beg”
Strong’s: to ask for
KJV renders it: beg
ashamed αἰσχύνομαι.
aischýnomai· Greek · G153
shame, to disfigure, to dishonour, to make ashamed, to be put to shame, be ashamed
present middle indicative, 1st person singular· here: “I am ashamed”
Strong’s: to feel shame (for oneself)
KJV renders it: be ashamed
The Scene
Called to account by his master and about to lose his position, the steward talks to himself about what to do next (Luke 16:2-3).