“And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?”“And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own?”
The full verse · Luke 16:12 · KJVESV
ye that which is another , shall that which is your ?
And if you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
if εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “if”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
have ἐγένεσθε,
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent indicative, 2nd person plural· here: “you have been”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
faithful πιστοὶ
pistós· Greek · G4103
of persons, trusty, faithful, of things, trustworthy, reliable, sure, believing
adjective, nominative plural masculine· here: “faithful”
Strong’s: objectively, trustworthy
KJV renders it: believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
man's ἀλλοτρίῳ
allótrios· Greek · G245
be-longing to another, not one's own, foreign, strange, alien
adjective, dative singular neuter· here: “of another”
Strong’s: another's, i.e. not one's own
KJV renders it: alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r)
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
give δώσει;¶
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
future active indicative, 3rd person singular· here: “will give”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
own ὑμέτερος
hyméteros· Greek · G5212 · adjective
your, yours
Strong’s: yours, i.e. pertaining to you
KJV renders it: your (own)
The Scene
Continuing His teaching after the parable of the unjust steward, Jesus asks His disciples a second question about faithfulness (Luke 16:11-12).