“But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?”“Suppose one of you has a servant plowing or looking after the sheep. Will he say to the servant when he comes in from the field, ‘Come along now and sit down to eat’?”
The full verse · Luke 17:7 · KJVESV
, a feeding , will unto by and , when he is the , and sit down to ?
"Will any one of you who has a servant plowing or keeping sheep say to him when he has come in from the field, 'Come at once and recline at table'?
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
which Τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Which”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
of ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
having ἔχων
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active participle, nominative singular masculine· here: “having”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
servant δοῦλον
doûlos· Greek · G1401
in bondage to, subject to, a slave, a female slave, bondmaid, bond-man
noun, accusative singular masculine· here: “a servant”
Strong’s: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary
KJV renders it: bond(-man), servant
plowing ἀροτριῶντα
arotrióō· Greek · G722
to plow
present active participle, accusative singular masculine· here: “plowing”
Strong’s: to plow
KJV renders it: plough
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
cattle ποιμαίνοντα,
poimaínō· Greek · G4165
to act as shepherd, tend flocks, to tend, shepherd, govern
present active participle, accusative singular masculine· here: “shepherding”
Strong’s: to tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
KJV renders it: feed (cattle), rule
say ἐρέω
eréō· Greek · G2046 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses
KJV renders it: call, say, speak (of), tell
him ὃς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, nominative singular masculine· here: “the one”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
by εὐθέως
euthéōs· Greek · G2112
straightway, at once, directly
adverb· here: “Immediately”
Strong’s: directly, i.e. at once or soon
KJV renders it: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
come εἰσελθόντι
eisérchomai· Greek · G1525
to go in, into, enter, to go in and out
2nd aorist active participle, dative singular masculine· here: “having come in”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
field ἀγροῦ
agrós· Greek · G68
a field, the country, country places, farms, a piece of ground
noun, genitive singular masculine· here: “field”
Strong’s: a field (as a drive for cattle)
KJV renders it: country, farm, piece of ground, land
Go παρελθὼν
parérchomai· Greek · G3928
to pass, pass by, of persons, of things, to pass away, perish, to pass by, neglect
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having come”
Strong’s: to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
KJV renders it: come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
meat ἀναπίπτω
anapíptō· Greek · G377 · verb
to recline
Strong’s: to fall back, i.e. lie down, lean back
KJV renders it: lean, sit down (to meat)
The Scene
After the apostles ask the Lord to increase their faith, Jesus speaks of faith like a grain of mustard seed and then tells of a servant coming in from the field (Luke 17:5-7).