“But if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?”“Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?”
The full verse · Luke 14:34 · KJVESV
is : the have lost his , shall it be ?
"Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored?
Salt ἅλας·
hálas· Greek · G217
salt, wit
noun, nominative singular neuter· here: “salt”
Strong’s: salt
KJV renders it: salt
good Καλὸν
kalós· Greek · G2570
fair, beautiful, goodly, good, excellent, noble, honourable
adjective, nominative singular neuter· here: “Good is”
KJV renders it: X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
but δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
if ἐὰν
eán· Greek · G1437
if haply, if, with other particles
conditional· here: “if”
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
savour μωρανθῇ,
mōraínō· Greek · G3471
lXX and NT, causal, to make foolish, to become foolish, become tasteless
aorist passive subjunctive, 3rd person singular· here: “shall become tasteless”
Strong’s: to become insipid
KJV renders it: become fool, make foolish, lose savour
wherewith ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “with”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
seasoned ἀρτυθήσεται;
artýō· Greek · G741
to season
future passive indicative, 3rd person singular· here: “will it be seasoned”
Strong’s: to prepare, i.e. spice (with stimulating condiments)
KJV renders it: season
The Scene
Jesus closes His teaching to the great multitudes on the cost of discipleship with a short saying about salt (Luke 14:25, 33-35).