“If the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it?”“If the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it?”
The full verse · Mark 9:50 · KJVESV
is : the have his , will ye ? , have .
Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, how will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."
Salt ἅλας·
hálas· Greek · G217
salt, wit
noun, nominative singular neuter· here: “salt”
Strong’s: salt
KJV renders it: salt
good καλὸν
kalós· Greek · G2570
fair, beautiful, goodly, good, excellent, noble, honourable
adjective, nominative singular neuter· here: “Good is”
KJV renders it: X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
but δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
if ἐὰν
eán· Greek · G1437
if haply, if, with other particles
conditional· here: “if”
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
lost γένηται,
gínomai· Greek · G1096
to come into being, be born, arise, come on, to come to pass, take place, happen, far be it
2nd aorist middle deponent subjunctive, 3rd person singular· here: “may become”
Strong’s: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV renders it: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, and 32 more
saltness ἄναλον
ánalos· Greek · G358
saltless, insipid
adjective, nominative singular neuter· here: “unsalty”
Strong’s: saltless, i.e. insipid
KJV renders it: X lose saltness
wherewith ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “with”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
season ἀρτύσετε;
artýō· Greek · G741
to season
future active indicative, 2nd person plural· here: “will you season”
Strong’s: to prepare, i.e. spice (with stimulating condiments)
KJV renders it: season
it αὐτὸ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular neuter· here: “it”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Have ἔχετε
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active imperative, 2nd person plural· here: “do have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
yourselves ἑαυτοῖς
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “yourselves”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
peace εἰρηνεύετε
eirēneúō· Greek · G1514
to bring to peace, reconcile, to keep peace, be at peace
present active imperative, 2nd person plural· here: “do be at peace”
Strong’s: to be (act) peaceful
KJV renders it: be at (have, live in) peace, live peaceably
one ἀλλήλοις.¶
allḗlōn· Greek · G240
of one another, mutually
reciprocal pronoun, dative plural masculine· here: “one another”
Strong’s: one another
KJV renders it: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 (μετά) or G4314 (πρός))
The Scene
Jesus closes the teaching that began with His disciples' argument over who should be greatest, just after saying, "every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt" (Mark 9:33-34, 49).