“Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?”“Or suppose a king is about to go to war against another king. Won’t he first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to oppose the one coming against him with twenty thousand?”
The full verse · Luke 14:31 · KJVESV
, to , , and he to him that ?
Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
Or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “Or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
king βασιλεὺς
basileús· Greek · G935
a king
noun, nominative singular masculine· here: “king”
Strong’s: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
KJV renders it: king
going πορευόμενος
poreúomai· Greek · G4198
a ford, a passage, to cause to go over, carry, convey, to go, proceed, go on one's way
present middle/passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “proceeding”
Strong’s: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively
KJV renders it: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
make συμβαλεῖν
symbállō· Greek · G4820
to throw together, hence, to discuss, confer, to reflect, consider, ponder, to meet with
2nd aorist active infinitive· here: “to engage”
Strong’s: to combine, i.e. (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack
KJV renders it: confer, encounter, help, make, meet with, ponder
war πόλεμον
pólemos· Greek · G4171
war
noun, accusative singular masculine· here: “war”
Strong’s: warfare (literally or figuratively
KJV renders it: battle, fight, war
against εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “in”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
another ἑτέρῳ
héteros· Greek · G2087
other, the other, the one . . . the other, the next, one's neighbour, another, different
adjective, dative singular masculine· here: “with another”
Strong’s: (an-, the) other or different
KJV renders it: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
sitteth καθίσας
kathízō· Greek · G2523
to make to sit down, set, appoint, to sit down, be seated, sit
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having sat down”
Strong’s: to seat down, i.e. set (figuratively, appoint)
KJV renders it: continue, set, sit (down), tarry
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “not”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
first πρῶτον
prōton· Greek · G4412 · adverb
before, former, aforetime, formerly
Strong’s: firstly (in time, place, order, or importance)
KJV renders it: before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
consulteth βουλεύω
bouleúō· Greek · G1011 · verb
to take counsel, deliberate, resolve, to take counsel with oneself, consider, to determine with oneself
Strong’s: to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve
KJV renders it: consult, take counsel, determine, be minded, purpose
whether εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “whether”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
be ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
able δυνατός
dynatós· Greek · G1415
strong, mighty, powerful, able to do, possible
adjective, nominative singular masculine· here: “able”
Strong’s: powerful or capable (literally or figuratively)
KJV renders it: able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
with ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “with”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
ten δέκα
déka· Greek · G1176
ten, eighteen
adjective, nominative· here: “ten”
Strong’s: ten
KJV renders it: (eight-)een, ten
thousand χιλιάσιν
chiliás· Greek · G5505
the number one thousand, a thousand
noun, dative plural feminine· here: “thousand”
Strong’s: one thousand ("chiliad")
KJV renders it: thousand
meet ἀπαντάω
apantáō· Greek · G528 · verb
to meet
Strong’s: to meet away, i.e. encounter
KJV renders it: meet
cometh ἐρχομένῳ
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent participle, dative singular masculine· here: “coming”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
against ἐπ᾽
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “against”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
him αὐτόν;
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
with μετὰ
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
twenty εἴκοσι
eíkosi· Greek · G1501
twenty
adjective, nominative· here: “twenty”
Strong’s: a score
KJV renders it: twenty
The Scene
Still speaking to the great multitudes on the road, Jesus follows His picture of the tower builder with a second picture, a king facing war (Luke 14:25, 28-30).