“Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?”“You fools! Did not he who made the outside make the inside also?”
The full verse · Luke 11:40 · KJVESV
Ye , he that that is that is ?
You fools! Did not he who made the outside make the inside also?
fools ἄφρονες,
áphrōn· Greek · G878
without reason, senseless, foolish, expressing "want of mental sanity and sobriety, a reckless and inconsiderate habit of mind"
adjective, vocative plural masculine· here: “Fools”
Strong’s: properly, mindless, i.e. stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving
KJV renders it: fool(-ish), unwise
did ποιήσας
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having made”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
not οὐχ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
which ὁ
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, nominative singular masculine· here: “the One”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
without ἔξωθεν
éxōthen· Greek · G1855
from without, without
preposition· here: “outside”
Strong’s: external(-ly)
KJV renders it: out(-side, -ward, - wardly), (from) without
within ἔσωθεν
ésōthen· Greek · G2081
from within, within
adverb· here: “inside”
Strong’s: from inside
KJV renders it: inward(-ly), (from) within, without
also καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Asked by
The Scene
A Pharisee has invited Jesus to dine, and he marvels that Jesus sat down without first washing before dinner (Luke 11:37-38).