“Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?”“Are not five sparrows sold for two pennies?”
The full verse · Luke 12:6 · KJVESV
for , ?
Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.
Are πωλέω
pōléō· Greek · G4453 · verb
to sell
Strong’s: to barter (as a pedlar), i.e. to sell
KJV renders it: sell, whatever is sold
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “Surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
five πέντε
pénte· Greek · G4002
five
adjective, nominative· here: “five”
Strong’s: "five"
KJV renders it: five
sparrows στρουθία
strouthíon· Greek · G4765
a sparrow
noun, nominative plural neuter· here: “sparrows”
Strong’s: a little sparrow
KJV renders it: sparrow
two δύο;
dýo· Greek · G1417
two, two and two, two apiece, into two parts
adjective, nominative· here: “two”
Strong’s: "two"
KJV renders it: both, twain, two
farthings ἀσσαρίων
assárion· Greek · G787
an assarion, a farthing, one-tenth of a drachma
noun, genitive plural neuter· here: “assarion”
Strong’s: an assarius or as, a Roman coin
KJV renders it: farthing
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
one ἓν
heîs· Greek · G1520
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
adjective, nominative singular neuter· here: “one”
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
of ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
them αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural neuter· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
forgotten ἐπιλελησμένον
epilanthánomai· Greek · G1950
to forget, neglect
perfect passive participle, nominative singular neuter· here: “forgotten”
Strong’s: to lose out of mind
KJV renders it: (be) forget(-ful of)
before ἐνώπιον
enṓpion· Greek · G1799
before, in the presence of
preposition· here: “before”
Strong’s: in the face of (literally or figuratively)
KJV renders it: before, in the presence (sight) of, to
God θεοῦ·
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
The Scene
With an innumerable multitude gathered, Jesus warns His disciples about the leaven of the Pharisees and tells them, "my friends," not to be afraid of those who kill the body (Luke 12:1, 4).