“What was I able to do in comparison of you?”
The full verse · Judges 8:3 · KJVESV
hath into your the of , and : and what was I to in comparison of you? their was toward him, when he had .
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
delivered נָתַן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
hands בְּיֶדְכֶם
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
princes שָׂרֵי
sar· sar· Hebrew · H8269
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
common noun, masculine plural, construct· here: “the commanders of”
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more
Midian מִדְיָן
Midyân· mid-yawn'· Hebrew · H4080
the land of Midian
proper noun· here: “Midian”
Strong’s: Midjan, a son of Abraham
KJV renders it: Midian, Midianite
Oreb עֹרֵב
ʻÔrêb· o-rabe'· Hebrew · H6159
raven
proper noun, masculine· here: “Oreb”
Strong’s: Oreb, the name of a Midianite and of the cliff near the Jordan
KJV renders it: Oreb
Zeeb זְאֵב
Zᵉʼêb· zeh-abe'· Hebrew · H2062
wolf, wine-vat of Zeeb
proper noun, masculine· here: “Zeeb”
Strong’s: Zeeb, a Midianitish prince
KJV renders it: Zeeb
able יָּכֹלְתִּי
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “have I been able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
do עֲשׂוֹת
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal infinitive construct, common· here: “to do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
anger רוּחָם
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their spirit”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
abated רָפְתָה
râphâh· raw-faw'· Hebrew · H7503
sink, relax, sink down, drop, abate, withdraw, idle, let
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “it relaxed”
Strong’s: to slacken (in many applications, literal or figurative)
KJV renders it: abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, and 9 more
said הַדָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “word”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
that בְּדַבְּרוֹ
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel infinitive construct, common, with 3rd person masculine singular subject suffix (“he”)· here: “said he”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
Then אָז
ʼâz· awz· Hebrew · H227
at that time, then
adverb· here: “then”
Strong’s: at that time or place
KJV renders it: beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, and 3 more
Asked by
Asked to
The Scene
Gideon is still answering the men of Ephraim, who had chided him sharply for not calling them to fight Midian (Judges 8:1-2).