“What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?”“What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?”
The full verse · Judges 8:2 · KJVESV
And he unto them, What have I in comparison of you? Is not the of the grapes of than the of ?
And he said to them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
done עָשִׂיתִי
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “have I done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
gleaning עֹלְלוֹת
ʻôlêlâh· o-lay-law'· Hebrew · H5955
gleaning, going over a second time
common noun, feminine plural, construct· here: “are the gleanings of”
Strong’s: only in plural gleanings
KJV renders it: (gleaning) (of the) grapes, grapegleanings
Ephraim אֶפְרַיִם
ʼEphrayim· ef-rah'-yim· Hebrew · H669
Ephraim
proper noun, masculine· here: “Ephraim”
Strong’s: Ephrajim, a son of Joseph
KJV renders it: Ephraim, Ephraimites
better טוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
vintage מִבְצִיר
bâtsîyr· baw-tseer'· Hebrew · H1210
vintage
common noun, masculine singular, construct· here: “the grape harvest of”
Strong’s: clipped, i.e. the grape crop
KJV renders it: vintage
Abiezer אֲבִיעֶזֶר
ʼĂbîyʻezer· ab-ee-ay'-zer· Hebrew · H44
my father is help
proper noun, masculine· here: “Abiezer”
Strong’s: Abiezer, the name of two Israelites
KJV renders it: Abiezer
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked by
Asked to
The Scene
The men of Ephraim, fresh from killing the Midianite princes Oreb and Zeeb, "did chide with him sharply" for not calling them to the fight (Judges 7:25; 8:1).