“Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee?”“Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you?”
The full verse · Judges 12:1 · KJVESV
And the of gathered themselves , and , and unto , Wherefore passedst thou to against the of , and didst not us to with thee? we will thine upon thee with .
The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house over you with fire."
men אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, construct· here: “the man of”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
Ephraim אֶפְרַיִם
ʼEphrayim· ef-rah'-yim· Hebrew · H669
Ephraim
proper noun, masculine· here: “Ephraim”
Strong’s: Ephrajim, a son of Joseph
KJV renders it: Ephraim, Ephraimites
together וַיִּצָּעֵק
tsâʻaq· tsaw-ak'· Hebrew · H6817
cry, cry out, call, make outcry, clamour, be summoned, cry aloud, call together
Niphal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it was summoned”
Strong’s: to shriek
KJV renders it: at all, call together, cry (out), gather (selves) (together)
went וַיַּעֲבֹר
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it passed over”
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
northward צָפוֹנָה
tsâphôwn· tsaw-fone'· Hebrew · H6828
north, hidden, dark
proper noun· here: “Zaphon”
Strong’s: properly, hidden, i.e. dark
KJV renders it: north(-ern, side, -ward, wind)
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Jephthah לְיִפְתָּח
Yiphtâch· yif-tawkh'· Hebrew · H3316
Jephthah
proper noun, masculine· here: “Jephthah”
Strong’s: Jiphtach, an Israelite
KJV renders it: Jephthah, Jiphtah
fight לְהִלָּחֵם
lâcham· law-kham'· Hebrew · H3898
fight, do battle, engage in battle, wage war
Niphal infinitive construct, common· here: “wage war”
Strong’s: to feed on
KJV renders it: devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring)
children בִּבְנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Ammon עַמּוֹן
ʻAmmôwn· am-mone'· Hebrew · H5983
Ammon
proper noun, masculine· here: “Ammon”
Strong’s: Ammon, a son of Lot
KJV renders it: Ammon, Ammonites
call קָרָאתָ
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you summoned”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
burn נִשְׂרֹף
sâraph· saw-raf'· Hebrew · H8313
burn, be burned, his burner, one burning him, burning, it was burnt up
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “we will burn”
Strong’s: to be (causatively, set) on fire
KJV renders it: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, utterly
house בֵּיתְךָ
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your house”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
fire בָּאֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
Asked by
Asked to
The Scene
After the LORD gives Jephthah victory over the children of Ammon (Judges 11:32-33), the men of Ephraim gather themselves together, go "northward," and confront Jephthah (Judges 12:1).