“Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?”“Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?”
The full verse · Judges 8:6 · KJVESV
And the of , Are the of and in thine , that we should unto thine ?
And the officials of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?"
princes שָׂרֵי
sar· sar· Hebrew · H8269
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
common noun, masculine plural, construct· here: “the officials of”
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more
Succoth סֻכּוֹת
Çukkôwth· sook-kohth'· Hebrew · H5523
booths
proper noun· here: “Succoth”
Strong’s: Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine
KJV renders it: Succoth
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
hands הֲכַף
kaph· kaf· Hebrew · H3709
hollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand
common noun, feminine singular, construct· here: “is the hand of”
Strong’s: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)
KJV renders it: branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, and 4 more
Zebah זֶבַח
Zebach· zeh'-bakh· Hebrew · H2078
Zebah
proper noun, masculine· here: “Zebah”
Strong’s: Zebach, a Midianitish prince
KJV renders it: Zebah
Zalmunna וְצַלְמֻנָּע
Tsalmunnâʻ· tsal-moon-naw'· Hebrew · H6759
Zalmunna
proper noun, masculine· here: “Zalmunna”
Strong’s: Tsalmunna, a Midianite
KJV renders it: Zalmunna
hand בְּיָדֶךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
give נִתֵּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “we will give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
bread לָחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “bread”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
army לִצְבָאֲךָ
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your army”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
now עַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked to
The Scene
Gideon and his three hundred, "faint, yet pursuing," cross the Jordan and ask the men of Succoth for loaves of bread while they chase Zebah and Zalmunna, kings of Midian (Judges 8:4-5).