“Oh my Lord, wherewith shall I save Israel?”“Please, Lord, how can I save Israel?”
The full verse · Judges 6:15 · KJVESV
And he unto him, my , shall I ? behold, my is in , and I am the in my .
And he said to him, "Please, Lord, how can I save Israel? Behold, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Oh בִּי
bîy· bee· Hebrew · H994
i pray, excuse me
interjection· here: “pardon me”
Strong’s: oh that!
KJV renders it: alas, O, oh
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
wherewith בַּמָּה
mâh· maw· Hebrew · H4100
what?, how?, aught
pronoun· here: “how”
Strong’s: properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), and 5 more
save אוֹשִׁיעַ
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Hiphil imperfect, 1st person, common singular· here: “will I deliver”
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
family אֶלֶף
ʼeleph· eh'-lef· Hebrew · H504 · noun, masculine
cattle
Strong’s: a family
KJV renders it: family, kine, oxen
poor הַדַּל
dal· dal· Hebrew · H1800
low, weak, poor, thin
adjective, masculine singular, absolute· here: “weak”
Strong’s: properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
KJV renders it: lean, needy, poor (man), weaker
Manasseh בִּמְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh· men-ash-sheh'· Hebrew · H4519
Manasseh
proper noun, masculine· here: “Manasseh”
Strong’s: Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
KJV renders it: Manasseh
least הַצָּעִיר
tsâʻîyr· tsaw-eer'· Hebrew · H6810
little, insignificant, young
adjective, masculine singular, absolute· here: “insignificant”
Strong’s: little
KJV renders it: least, little (one), small (one), young(-er, -est)
father's אָבִי
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my father”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
house בְּבֵית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
The Scene
The LORD has just commissioned Gideon, "Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?" (Judges 6:14).