“Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites?”“What is this that you have done to us, not to call us when you went to fight against Midian?”
The full verse · Judges 8:1 · KJVESV
And the of unto him, Why hast us , that thou us , when thou to with the ? And they did .
Then the men of Ephraim said to him, "What is this that you have done to us, not to call us when you went to fight against Midian?" And they accused him fiercely.
men אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, construct· here: “the man of”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
Ephraim אֶפְרַיִם
ʼEphrayim· ef-rah'-yim· Hebrew · H669
Ephraim
proper noun, masculine· here: “Ephraim”
Strong’s: Ephrajim, a son of Joseph
KJV renders it: Ephraim, Ephraimites
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
thou מָה
mâh· maw· Hebrew · H4100
what?, how?, aught
pronoun· here: “what”
Strong’s: properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), and 5 more
served עָשִׂיתָ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “which you have done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
thus הַדָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “thing”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
calledst קְרֹאות
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal infinitive construct, common· here: “to summon”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
wentest הָלַכְתָּ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you went”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
fight לְהִלָּחֵם
lâcham· law-kham'· Hebrew · H3898
fight, do battle, engage in battle, wage war
Niphal infinitive construct, common· here: “fight”
Strong’s: to feed on
KJV renders it: devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring)
Midianites בְּמִדְיָן
Midyân· mid-yawn'· Hebrew · H4080
the land of Midian
proper noun· here: “Midian”
Strong’s: Midjan, a son of Abraham
KJV renders it: Midian, Midianite
chide וַיְרִיבוּן
rîyb· reeb· Hebrew · H7378
strive, contend, displaying contention against him
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they quarreled”
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
sharply בְּחָזְקָה
chozqâh· khoz-kaw'· Hebrew · H2394
strength, force, violence
common noun, feminine singular, absolute· here: “force”
Strong’s: vehemence (usually in a bad sense)
KJV renders it: force, mightily, repair, sharply
not לְבִלְתִּי
biltîy· bil-tee'· Hebrew · H1115
failure, not, except
common noun, common gender singular, absolute· here: “not”
Strong’s: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
KJV renders it: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, and 7 more
with him אִתּוֹ
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “with him”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more
Asked by
Asked to
The Scene
After Midian's army fled, the men of Ephraim seized the waters before them, killed the princes Oreb and Zeeb, and brought their heads to Gideon "on the other side Jordan" (Judges 7:24-25).