“Wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?”“And when I saw that you would not save me, I took my life in my hand and crossed over against the Ammonites. Why then have you come up to me this day to fight against me?”
The full verse · Judges 12:3 · KJVESV
And when I that ye me not, I my in my , and passed against the of , and the them into my : wherefore then are ye come unto me this , to against me?
And when I saw that you would not save me, I took my life in my hand and crossed over against the Ammonites, and the Lord gave them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?"
saw וָאֶרְאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I saw”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
delivered מוֹשִׁיע
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Hiphil participle, masculine singular· here: “were a deliverer”
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more
put וָאָשִׂימָה
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I put”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
life נַפְשִׁי
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my life”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
hands בְכַפִּי
kaph· kaf· Hebrew · H3709
hollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my palm”
Strong’s: the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)
KJV renders it: branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, and 4 more
over וָאֶעְבְּרָה
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I passed over”
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Ammon עַמּוֹן
ʻAmmôwn· am-mone'· Hebrew · H5983
Ammon
proper noun, masculine· here: “Ammon”
Strong’s: Ammon, a son of Lot
KJV renders it: Ammon, Ammonites
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
delivered וַיִּתְּנֵם
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “he gave them”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
hand בְּיָדִי
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
up עֲלִיתֶם
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “have you come up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
day הַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
fight לְהִלָּחֶם
lâcham· law-kham'· Hebrew · H3898
fight, do battle, engage in battle, wage war
Niphal infinitive construct, common· here: “fight”
Strong’s: to feed on
KJV renders it: devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring)
Asked by
Asked to
The Scene
The men of Ephraim have come to Jephthah and threatened to burn his house upon him (Judges 12:1), and Jephthah answers their complaint (Judges 12:2-3).