“Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?”“Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?”
The full verse · Judges 5:8 · KJVESV
They ; was in the : was there a or among in ?
When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?
chose יִבְחַר
bâchar· baw-khar'· Hebrew · H977
choose, divine choice, man’s choice, choose some one or something for, select from, for this hast thou chosen rather than affliction, chosen, test
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it chose”
Strong’s: properly, to try, i.e. (by implication) select
KJV renders it: acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require
new חֲדָשִׁים
châdâsh· khaw-dawsh'· Hebrew · H2319
new
adjective, masculine plural, absolute· here: “new”
Strong’s: new
KJV renders it: fresh, new thing
gods אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “gods”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
war לָחֶם
lâchem· law-khem'· Hebrew · H3901
then, war, gates
common noun, masculine singular, absolute· here: “bread”
Strong’s: battle
KJV renders it: war
gates שְׁעָרִים
shaʻar· shah'-ar· Hebrew · H8179
gate
common noun, masculine plural, absolute· here: “gates”
Strong’s: an opening, i.e. door or gate
KJV renders it: city, door, gate, port (-er)
shield מָגֵן
mâgên· maw-gane'· Hebrew · H4043
shield
common noun, masculine singular, absolute· here: “a shield”
Strong’s: a shield (i.e. the small one or buckler)
KJV renders it: armed, buckler, defence, ruler, scale, shield
spear וָרֹמַח
rômach· ro'-makh· Hebrew · H7420
spear, lance
common noun, masculine singular, absolute· here: “a spear”
Strong’s: a lance (as thrown)
KJV renders it: buckler, javelin, lancet, spear
seen יֵרָאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it was seen”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
forty בְּאַרְבָּעִים
ʼarbâʻîym· ar-baw-eem'· Hebrew · H705
forty
common noun, masculine plural, absolute· here: “forty”
Strong’s: forty
KJV renders it: forty
thousand אֶלֶף
ʼeleph· eh'-lef· Hebrew · H505
thousand
common noun, common gender singular, absolute· here: “thousand”
Strong’s: hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
KJV renders it: thousand
Israel בְּיִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
then אָז
ʼâz· awz· Hebrew · H227
at that time, then
adverb· here: “then”
Strong’s: at that time or place
KJV renders it: beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, and 3 more
The Scene
After the LORD's victory over Sisera, Deborah and Barak sing a song of praise (Judges 5:1), and Deborah recalls how desolate Israel had been before she arose (Judges 5:6-7).