“Is not the LORD gone out before thee?”“Up! For this is the day in which the Lord has given Sisera into your hand. Does not the Lord go out before you?”
The full verse · Judges 4:14 · KJVESV
And unto , ; for this is the in which the hath into thine : is not the gone thee? So went from , and him.
And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the Lord has given Sisera into your hand. Does not the Lord go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him.
Deborah דְּבֹרָה
Dᵉbôwrâh· deb-o-raw'· Hebrew · H1683
bee
proper noun, feminine· here: “Deborah”
Strong’s: Deborah, the name of two Hebrewesses
KJV renders it: Deborah
said וַתֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Barak בָּרָק
Bârâq· baw-rawk'· Hebrew · H1301
lightning-flash
proper noun, masculine· here: “Barak”
Strong’s: Barak, an Israelite
KJV renders it: Barak
Up קוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “arise”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
day הַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
delivered נָתַן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has given”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
Sisera סִיסְרָא
Çîyçᵉrâʼ· see-ser-aw'· Hebrew · H5516
Sisera
proper noun, masculine· here: “Sisera”
Strong’s: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim
KJV renders it: Sisera
hand בְּיָדֶךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
out יָצָא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he gone out”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
before לְפָנֶיךָ
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“you”)· here: “you before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
down וַיֵּרֶד
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he went down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
mount מֵהַר
har· har· Hebrew · H2022
mountain, hill, hill-country, mountain-region
common noun, masculine singular, construct· here: “the mountain of”
Strong’s: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV renders it: hill (country), mount(-ain), promotion
Tabor תָּבוֹר
Tâbôwr· taw-bore'· Hebrew · H8396
(Mount) Tabor
proper noun· here: “Tabor”
Strong’s: Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent
KJV renders it: Tabor
ten וַעֲשֶׂרֶת
ʻeser· eh'ser· Hebrew · H6235
ten
common noun, feminine singular, construct· here: “ten”
Strong’s: ten (as an accumulation to the extent of the digits)
KJV renders it: ten, (fif-, seven-) teen
thousand אֲלָפִים
ʼeleph· eh'-lef· Hebrew · H505
thousand
common noun, common gender plural, absolute· here: “thousand”
Strong’s: hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
KJV renders it: thousand
men אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
after אַחֲרָיו
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “were after him”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
The Scene
Barak and his ten thousand men are on mount Tabor, and Sisera has gathered his nine hundred chariots of iron and all his people to the river of Kishon below (Judges 4:12-13).