“Why did Dan remain in ships?”“Why did Dan stay with the ships?”
The full verse · Judges 5:17 · KJVESV
: and why did in ? on the , and in his .
Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he stay with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, staying by his landings.
Gilead גִּלְעָד
Gilʻâd· ghil-awd'· Hebrew · H1568
Gilead
proper noun· here: “Gilead”
Strong’s: Gilad, a region East of the Jordan
KJV renders it: Gilead, Gileadite
abode שָׁכֵן
shâkan· shaw-kan'· Hebrew · H7931
settle down, abide, dwell, settle down to abide, make settle down, establish, make to dwell, lay
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he dwelt”
Strong’s: to reside or permanently stay (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, and 3 more
beyond בְּעֵבֶר
ʻêber· ay'-ber· Hebrew · H5676
region across, beyond, side
common noun, masculine singular, construct· here: “the other side of”
Strong’s: properly, a region across
KJV renders it: against, beyond, by, from, over, passage, quarter, (other, and 2 more
Jordan הַיַּרְדֵּן
Yardên· yar-dane'· Hebrew · H3383
Jordan
proper noun· here: “Jordan”
Strong’s: Jarden, the principal river of Palestine
KJV renders it: Jordan
Dan וְדָן
Dân· dawn· Hebrew · H1835
judge
proper noun· here: “Dan”
Strong’s: Dan, one of the sons of Jacob
KJV renders it: Daniel
remain יָגוּר
gûwr· goor· Hebrew · H1481
sojourn, abide, seek hospitality with
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he sojourn”
Strong’s: properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest)
KJV renders it: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, and 4 more
ships אֳנִיּוֹת
ʼŏnîyâh· on-ee-yaw'· Hebrew · H591
a ship
common noun, feminine plural, absolute· here: “ships”
Strong’s: a ship
KJV renders it: ship(-men)
Asher אָשֵׁר
ʼÂshêr· aw-share'· Hebrew · H836
Asher, happy one, Felix
proper noun, masculine· here: “Asher”
Strong’s: happy
KJV renders it: Asher
continued יָשַׁב
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he remained”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
sea יַמִּים
yâm· yawm· Hebrew · H3220
sea
common noun, masculine plural, absolute· here: “the seas”
Strong’s: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water
KJV renders it: sea (-faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
shore לְחוֹף
chôwph· khofe· Hebrew · H2348
shore, coast, surrounding, enclosing
common noun, masculine singular, construct· here: “the coast of”
Strong’s: a cove (as a sheltered bay)
KJV renders it: coast (of the sea), haven, shore, (sea-) side
breaches מִפְרָצָיו
miphrâts· mif-rawts'· Hebrew · H4664
landing-place
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his landing places”
Strong’s: a break (in the shore), i.e. a haven
KJV renders it: breach
The Scene
In her song after the victory over Sisera, Deborah lists the tribes who stayed away: Reuben among the sheepfolds, Gilead beyond Jordan, Dan with its ships, and Asher on the sea shore (Judges 5:16-17).