“Have they not sped? Have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?”
The full verse · Judges 5:30 · KJVESV
Have they not ? have they not the ; to a or ; to a of divers , a of divers of , of divers of needlework on both , meet for the of them that take the ?
'Have they not found and divided the spoil?—A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?'
sped יִמְצְאוּ
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “are they finding”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
divided יְחַלְּקוּ
châlaq· khaw-lak'· Hebrew · H2505
divide, share, apportion, assign, distribute, impart, divide up, plunder
Piel imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “are they dividing up”
Strong’s: to be smooth (figuratively)
KJV renders it: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, and 3 more
prey שָׁלָל
shâlâl· shaw-lawl'· Hebrew · H7998
prey, spoil, plunder, booty
common noun, masculine singular, absolute· here: “plunder”
Strong’s: booty
KJV renders it: prey, spoil
every לְרֹאשׁ
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7218
head, top, height, chief, chief priest, front, beginning, heads
common noun, masculine singular, construct· here: “the head of”
Strong’s: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
KJV renders it: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, and 15 more
man גֶּבֶר
geber· gheh'-ber· Hebrew · H1397
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: properly, a valiant man or warrior
KJV renders it: every one, man, mighty
damsel רַחַם
racham· rakh'-am· Hebrew · H7356
womb
common noun, masculine singular, absolute· here: “a womb”
Strong’s: compassion (in the plural)
KJV renders it: bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb
two רַחֲמָה
rachămâh· rakh-am-aw'· Hebrew · H7361 · noun, feminine
womb
Strong’s: a maiden
KJV renders it: damsel
Sisera לְסִיסְרָא
Çîyçᵉrâʼ· see-ser-aw'· Hebrew · H5516
Sisera
proper noun, masculine· here: “Sisera”
Strong’s: Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim
KJV renders it: Sisera
colours צְבָעִים
tsebaʻ· tseh'-bah· Hebrew · H6648
dye, dyed stuff
common noun, masculine plural, absolute· here: “colored cloth”
Strong’s: a dye
KJV renders it: divers, colours
needlework רִקְמָה
riqmâh· rik-maw'· Hebrew · H7553
variegated stuff
common noun, feminine singular, absolute· here: “embroidered material”
Strong’s: variegation of color
KJV renders it: broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides)
necks לְצַוְּארֵי
tsavvâʼr· tsav-vawr'· Hebrew · H6677
neck, back of neck
common noun, masculine plural, construct· here: “the necks of”
Strong’s: the back of the neck (as that on which burdens are bound)
KJV renders it: neck
Asked by
Asked to
The Scene
Sisera's mother has cried out at her window, asking why his chariot is so long in coming, and "her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself" (Judges 5:28-29).