“Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?”“Has not the Lord, the God of Israel, commanded you, ‘Go, gather your men at Mount Tabor’?”
The full verse · Judges 4:6 · KJVESV
And she and the of out of , and unto him, Hath not the of , saying, and toward , and with thee of the of and of the of ?
She sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali and said to him, "Has not the Lord, the God of Israel, commanded you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 from the people of Naphtali and the people of Zebulun.
sent וַתִּשְׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she sent”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
called וַתִּקְרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she summoned”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
Barak לְבָרָק
Bârâq· baw-rawk'· Hebrew · H1301
lightning-flash
proper noun, masculine· here: “Barak”
Strong’s: Barak, an Israelite
KJV renders it: Barak
son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “the son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Abinoam אֲבִינֹעַם
ʼĂbîynôʻam· ab-ee-no'-am· Hebrew · H42
my father is delight
proper noun, masculine· here: “Abinoam”
Strong’s: Abinoam, an Israelite
KJV renders it: Abinoam
Kedeshnaphtali מִקֶּדֶשׁ
Qedesh· keh'-desh· Hebrew · H6943
sanctuary
proper noun· here: “Kedesh”
Strong’s: Kedesh, the name of four places in Palestine
KJV renders it: Kedesh
said וַתֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֵי
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct· here: “the God of”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
commanded צִוָּה
tsâvâh· tsaw-vaw'· Hebrew · H6680
lay charge, give charge, charge, command, order
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he commanded”
Strong’s: (intensively) to constitute, enjoin
KJV renders it: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, and 2 more
Go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
draw וּמָשַׁכְתָּ
mâshak· maw-shak'· Hebrew · H4900
draw, drag, proceed, march, draw out, give a sound, prolong, continue
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will march”
Strong’s: to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
KJV renders it: draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, give, handle, and 5 more
mount בְּהַר
har· har· Hebrew · H2022
mountain, hill, hill-country, mountain-region
common noun, masculine singular, construct· here: “the mountain of”
Strong’s: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV renders it: hill (country), mount(-ain), promotion
Tabor תָּבוֹר
Tâbôwr· taw-bore'· Hebrew · H8396
(Mount) Tabor
proper noun· here: “Tabor”
Strong’s: Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent
KJV renders it: Tabor
take וְלָקַחְתָּ
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will take”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
ten עֲשֶׂרֶת
ʻeser· eh'ser· Hebrew · H6235
ten
common noun, feminine singular, construct· here: “ten”
Strong’s: ten (as an accumulation to the extent of the digits)
KJV renders it: ten, (fif-, seven-) teen
thousand אֲלָפִים
ʼeleph· eh'-lef· Hebrew · H505
thousand
common noun, common gender plural, absolute· here: “thousand”
Strong’s: hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
KJV renders it: thousand
men אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
Naphtali נַפְתָּלִי
Naphtâlîy· naf-taw-lee'· Hebrew · H5321
Naphtali
proper noun, masculine· here: “Naphtali”
Strong’s: Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
KJV renders it: Naphtali
Zebulun זְבֻלוּן
Zᵉbûwlûwn· zeb-oo-loon'· Hebrew · H2074
Zebulun
proper noun, masculine· here: “Zebulun”
Strong’s: Zebulon, a son of Jacob
KJV renders it: Zebulun
The Scene
Jabin king of Canaan has oppressed Israel for twenty years with nine hundred chariots of iron, and Deborah the prophetess, who judges Israel, sends for Barak (Judges 4:2-6).