“What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD?”“What one is there of the tribes of Israel that did not come up to the Lord to Mizpah?”
The full verse · Judges 21:8 · KJVESV
And they , What is of the of that came not to to the ? And, behold, there to the from to the .
And they said, "What one is there of the tribes of Israel that did not come up to the Lord to Mizpah?" And behold, no one had come to the camp from Jabesh-gilead, to the assembly.
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
one אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259
one, each, every, a certain, only, once, another, first
common noun, feminine singular, absolute· here: “is the one”
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
tribes מִשִּׁבְטֵי
shêbeṭ· shay'-bet· Hebrew · H7626
rod, staff, club, sceptre, tribe
common noun, masculine plural, construct· here: “the tribes of”
Strong’s: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
KJV renders it: correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
up עָלָה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it went up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
Mizpeh הַמִּצְפָּה
Mitspâh· mits-paw'· Hebrew · H4709
outlook-point, -height
proper noun· here: “Mizpah”
Strong’s: Mitspah, the name of two places in Palestine
KJV renders it: Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation of H4708 (מִצְפֶּה) when 'in pause'.)
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
came בָא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he had come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
none אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “anyone”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
camp הַמַּחֲנֶה
machăneh· makh-an-eh'· Hebrew · H4264
encampment, camp, place of encampment, camp of armed host, those who encamp, company, body of people, army
common noun, feminine singular, absolute· here: “camp”
Strong’s: an encampment (of travellers or troops)
KJV renders it: army, band, battle, camp, company, drove, host, tents
Jabeshgilead מִיָּבֵישׁ
Yâbêsh· yaw-bashe'· Hebrew · H3003
Jabesh of Gilead
proper noun· here: “Jabesh”
Strong’s: Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
KJV renders it: Jobesh (-Gilead)
assembly הַקָּהָל
qâhâl· kaw-hawl'· Hebrew · H6951
assembly, convocation, congregation
common noun, masculine singular, absolute· here: “assembly”
Strong’s: assemblage (usually concretely)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude
there וְהִנֵּה
hinnêh· hin-nay'· Hebrew · H2009
lo!, behold!
interjection· here: “there”
Strong’s: lo!
KJV renders it: behold, lo, see
Asked by
Asked to
The Scene
While the children of Israel were asking how to find wives for the survivors of Benjamin (Judges 21:7), "they said" this in the camp (Judges 21:8).