“How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?”“What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the Lord that we will not give them any of our daughters for wives?”
The full verse · Judges 21:7 · KJVESV
How shall we for for them that , seeing we have by the that we will them of our to ?
What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the Lord that we will not give them any of our daughters for wives?"
do נַּעֲשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “will we do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
wives לְנָשִׁים
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, masculine plural, absolute· here: “wives”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
remain לַנּוֹתָרִים
yâthar· yaw-thar'· Hebrew · H3498
remain over, be left over, leave over, leave, leave a remnant, save over, presevre alive, excel
Niphal participle, masculine plural· here: “those who remain”
Strong’s: to jut over or exceed
KJV renders it: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, and 5 more
sworn נִשְׁבַּעְנוּ
shâbaʻ· shaw-bah'· Hebrew · H7650
swear, seven oneself, bind oneself by seven things, those sworn with, oaths, take an oath, cause take an oath, adjure
Niphal perfect, 1st person, common plural· here: “we have sworn”
Strong’s: to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
KJV renders it: adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646 (שָׂבַע)), take an oath, straitly, (cause to, make to) swear
LORD בַיהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
give תֵּת
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal infinitive construct, common· here: “to give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
daughters מִבְּנוֹתֵינוּ
bath· bath· Hebrew · H1323
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
common noun, feminine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our daughters”
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
not לְבִלְתִּי
biltîy· bil-tee'· Hebrew · H1115
failure, not, except
common noun, common gender singular, absolute· here: “not”
Strong’s: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
KJV renders it: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, and 7 more
Asked by
Asked to
The Scene
"The children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day" (Judges 21:6), and they go on to ask this question.