“Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD?”“Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the Lord?”
The full verse · Judges 21:5 · KJVESV
And the of , Who is there among all the of not up with the unto the ? For they had made a concerning him that came not to the to , , He shall be put to .
And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the Lord?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the Lord to Mizpah, saying, "He shall surely be put to death."
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
tribes שִׁבְטֵי
shêbeṭ· shay'-bet· Hebrew · H7626
rod, staff, club, sceptre, tribe
common noun, masculine plural, construct· here: “the tribes of”
Strong’s: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
KJV renders it: correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe
that אֲשֶׁר
ʼăsher· ash-er'· Hebrew · H834
in, which, where, in that, inasmuch as, on account of
relative particle· here: “is the one who”
Strong’s: who, which, what, that
KJV renders it: after, alike, as (soon as), because, every, for, forasmuch, from whence, and 22 more
came עָלָה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he went up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
congregation בַקָּהָל
qâhâl· kaw-hawl'· Hebrew · H6951
assembly, convocation, congregation
common noun, masculine singular, absolute· here: “assembly”
Strong’s: assemblage (usually concretely)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
great הַגְּדוֹלָה
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, feminine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
oath הַשְּׁבוּעָה
shᵉbûwʻâh· sheb-oo-aw'· Hebrew · H7621
oath, curse
common noun, feminine singular, absolute· here: “oath”
Strong’s: properly, something sworn, i.e. an oath
KJV renders it: curse, oath, sworn
Mizpeh הַמִּצְפָּה
Mitspâh· mits-paw'· Hebrew · H4709
outlook-point, -height
proper noun· here: “Mizpah”
Strong’s: Mitspah, the name of two places in Palestine
KJV renders it: Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation of H4708 (מִצְפֶּה) when 'in pause'.)
surely מוֹת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal infinitive absolute· here: “certainly”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
Asked by
Asked to
The Scene
The day after their lament, when the people had built an altar and offered sacrifices (Judges 21:4), "the children of Israel said" this among themselves (Judges 21:5).