“And what have I more? And what is this that ye say unto me, What aileth thee?”“How then do you ask me, ‘What is the matter with you?”
The full verse · Judges 18:24 · KJVESV
And he , Ye have taken my which I , and the , and ye are gone : and what have I more? and what is this that ye unto me, What aileth thee?
And he said, "You take my gods that I made and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, 'What is the matter with you?'"
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
away לְקַחְתֶּם
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have taken”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
gods אֱלֹהַי
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my gods”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
made עָשִׂיתִי
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I made”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
priest הַכֹּהֵן
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine singular, absolute· here: “priest”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
away יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
Asked by
Asked to
The Scene
On the road from mount Ephraim, the Danites have turned to face Micah and his neighbours and asked him, "What aileth thee, that thou comest with such a company?" (Judges 18:22-23).