“What aileth thee, that thou comest with such a company?”“What is the matter with you, that you come with such a company?”
The full verse · Judges 18:23 · KJVESV
And they unto the of . And they their , and unto , What aileth thee, that thou comest with such a ?
And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you come with such a company?"
cried וַיִּקְרְאוּ
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they called out”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the descendants of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Dan דָן
Dân· dawn· Hebrew · H1835
judge
proper noun· here: “Dan”
Strong’s: Dan, one of the sons of Jacob
KJV renders it: Daniel
turned וַיַּסֵּבּוּ
çâbab· saw-bab'· Hebrew · H5437
turn about, go around, surround, turn, march, walk, around, go partly round
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they turned round”
Strong’s: to revolve, surround, or border
KJV renders it: bring, cast, fetch, lead, make, walk, whirl, round about, and 29 more
faces פְּנֵיהֶם
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their faces”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Micah לְמִיכָה
Mîykâh· mee-kaw'· Hebrew · H4318
Micah
proper noun, masculine· here: “Micah”
Strong’s: Micah, the name of seven Israelites
KJV renders it: Micah, Micaiah, Michah
company נִזְעָקְתָּ
zâʻaq· zaw-ak'· Hebrew · H2199
cry, cry out, call, be called together, assemble, join, call out, together
Niphal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have been called together”
Strong’s: to shriek (from anguish or danger)
KJV renders it: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed
Asked by
Asked to
The Scene
When the Danites are "a good way from the house of Micah," Micah and the men from the houses near his house gather, overtake them, and cry out to them (Judges 18:21-23).