“Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image?”“Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image?”
The full verse · Judges 18:14 · KJVESV
Then the that to spy the of , and unto their , Do ye that there in these an , and , and a graven , and a molten ? now what ye have to .
Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do."
answered וַיַּעֲנוּ
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
five חֲמֵשֶׁת
châmêsh· khaw-maysh'· Hebrew · H2568
five
common noun, common gender singular, construct· here: “the five”
Strong’s: five
KJV renders it: fif(-teen), fifth, five (apiece)
men הָאֲנָשִׁים
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “men”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
went הַהֹלְכִים
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal participle, masculine plural· here: “had gone”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
out לְרַגֵּל
râgal· raw-gal'· Hebrew · H7270
foot it, go about, as slanderer, slander, go about as explorer, spy, i taught, to walk
Piel infinitive construct, common· here: “spy out”
Strong’s: to walk along
KJV renders it: backbite, search, slander, (e-) spy (out), teach to go, view
country הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Laish לַיִשׁ
Layish· lah'-yish· Hebrew · H3919
Laish
proper noun· here: “Laish”
Strong’s: Laish, the name of two places in Palestine
KJV renders it: Laish. Compare H3889 (לוּשׁ)
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
brethren אֲחֵיהֶם
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their brothers”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
know הַיְדַעְתֶּם
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “do you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
is יֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
houses בַּבָּתִּים
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine plural, absolute· here: “houses”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
ephod אֵפוֹד
ʼêphôwd· ay-fode'· Hebrew · H646
ephod, ephod used in consulting, ephod of gold
common noun, masculine singular, absolute· here: “are an ephod”
Strong’s: a girdle
KJV renders it: ephod
teraphim וּתְרָפִים
tᵉrâphîym· ter-aw-feme'· Hebrew · H8655
teraphim
common noun, masculine plural, absolute· here: “teraphim”
Strong’s: Teraphim (singular or plural) a family idol
KJV renders it: idols(-atry), images, teraphim
image וּפֶסֶל
peçel· peh'-sel· Hebrew · H6459
idol, image
common noun, masculine singular, absolute· here: “a carved image”
Strong’s: an idol
KJV renders it: carved (graven) image
image וּמַסֵּכָה
maççêkâh· mas-say-kaw'· Hebrew · H4541
molten metal, image, libation
common noun, feminine singular, absolute· here: “a molten image”
Strong’s: properly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image)
KJV renders it: covering, molten (image), vail
do תַּעֲשׂוּ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “will you do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
therefore וְעַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “therefore”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked by
The Scene
The six hundred armed Danites, marching north with their families, pass through mount Ephraim and come to the house of Micah (Judges 18:11-13).