“Is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?”“Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and clan in Israel?”
The full verse · Judges 18:19 · KJVESV
And they unto him, Hold thy , thine upon thy , and with us, and be to a and a : is it for thee to be a unto the of , or that thou be a unto a and a in ?
And they said to him, "Keep quiet; put your hand on your mouth and come with us and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and clan in Israel?"
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
peace הַחֲרֵשׁ
chârash· khaw-rash'· Hebrew · H2790
cut in, engrave, plough, devise, shall be ploughed, fabricating mischief against
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “keep quiet”
Strong’s: to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough
KJV renders it: altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, and 13 more
lay שִׂים
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “put”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
hand יָדְךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
mouth פִּיךָ
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your mouth”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
us וֶהְיֵה
hâyâh· haw-yaw· Hebrew · H1961
fall out, come to pass, become, be, happen, occur, take place, come about
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “become”
Strong’s: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV renders it: beacon, altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, and 12 more
father לְאָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, masculine singular, absolute· here: “a father”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
priest וּלְכֹהֵן
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine singular, absolute· here: “a priest”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
better הֲטוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
house לְבֵית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
one אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259
one, each, every, a certain, only, once, another, first
common noun, feminine singular, absolute· here: “one”
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
tribe לְשֵׁבֶט
shêbeṭ· shay'-bet· Hebrew · H7626
rod, staff, club, sceptre, tribe
common noun, masculine singular, absolute· here: “a tribe”
Strong’s: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
KJV renders it: correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe
family וּלְמִשְׁפָּחָה
mishpâchâh· mish-paw-khaw'· Hebrew · H4940
clan, guild, species, kind, aristocrats
common noun, feminine singular, absolute· here: “a clan”
Strong’s: a family, i.e. circle of relatives
KJV renders it: family, kind(-red)
Israel בְּיִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
Asked by
The Scene
Having carried Micah's images out of his house, the five spies face the priest, who has just asked them, "What do ye?" (Judges 18:17-18).