“Whence comest thou?”“Where do you come from?”
The full verse · Judges 17:9 · KJVESV
And unto him, thou? And he unto him, I am a of , and I to where I may a place.
And Micah said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I am a Levite of Bethlehem in Judah, and I am going to sojourn where I may find a place."
Micah מִיכָה
Mîykâh· mee-kaw'· Hebrew · H4318
Micah
proper noun, masculine· here: “Micah”
Strong’s: Micah, the name of seven Israelites
KJV renders it: Micah, Micaiah, Michah
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Whence מֵאַיִן
ʼayin· ah-yin'· Hebrew · H370
whence?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
KJV renders it: whence, where
comest תָּבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Levite לֵוִי
Lêvîyîy· lay-vee-ee'· Hebrew · H3881
Levite
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “am a Levite”
Strong’s: a Levite or descendant of Levi
KJV renders it: Leviite
Bethlehemjudah מִבֵּית
Bêyth Lechem· bayth leh'-khem· Hebrew · H1035
Bethlehem
proper noun· here: “Beth”
Strong’s: Beth-Lechem, a place in Palestine
KJV renders it: Bethlehem
go הֹלֵךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal participle, masculine singular· here: “am going”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
sojourn לָגוּר
gûwr· goor· Hebrew · H1481
sojourn, abide, seek hospitality with
Qal infinitive construct, common· here: “sojourn”
Strong’s: properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest)
KJV renders it: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, and 4 more
find אֶמְצָא
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will find”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
Asked by
The Scene
Micah of mount Ephraim has set up a house of gods with a graven image, a molten image, an ephod and teraphim, and has made one of his sons his priest (Judges 17:4-5), when a young Levite from Bethlehemjudah, looking for a place to sojourn, comes to his house (Judges 17:7-8).