“Who brought thee hither? And what makest thou in this place? And what hast thou here?”“What makest thou in this place?”
The full verse · Judges 18:3 · KJVESV
When they were by the of , they the of the young the : and they turned thither, and unto him, Who thee ? and what thou in this place? and what hast thou ?
When they were by the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite. And they turned aside and said to him, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is your business here?"
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
Micah מִיכָה
Mîykâh· mee-kaw'· Hebrew · H4318
Micah
proper noun, masculine· here: “Micah”
Strong’s: Micah, the name of seven Israelites
KJV renders it: Micah, Micaiah, Michah
knew הִכִּירוּ
nâkar· naw-kar'· Hebrew · H5234
regard, recognize, they are not recognized, he regardeth not the opulent above the poor, observe, be willing to recognize, acknowledge, be acquianted with
Hiphil perfect, 3rd person, common plural· here: “they recognized”
Strong’s: properly, to scrutinize, i.e. look intently at
KJV renders it: acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, and 5 more
voice קוֹל
qôwl· kole· Hebrew · H6963
sound, voice
common noun, masculine singular, construct· here: “the voice of”
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
man הַנַּעַר
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288
boy, lad, youth, retainer, servant
common noun, masculine singular, absolute· here: “young man”
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
Levite הַלֵּוִי
Lêvîyîy· lay-vee-ee'· Hebrew · H3881
Levite
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Levite”
Strong’s: a Levite or descendant of Levi
KJV renders it: Leviite
in וַיָּסוּרוּ
çûwr· soor· Hebrew · H5493
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they turned aside”
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
brought הֱבִיאֲךָ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “did he bring you”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
hither הֲלֹם
hălôm· hal-ome'· Hebrew · H1988
hither
adverb· here: “here”
Strong’s: hither
KJV renders it: here, hither(-(to)), thither
makest עֹשֶׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
here פֹה
pôh· po· Hebrew · H6311
here, hither
adverb· here: “here”
Strong’s: this place (French ici), i.e. here or hence
KJV renders it: here, hither, the one (other, this, that) side
Asked by
The Scene
Five men of Dan, sent from Zorah and Eshtaol to spy out a place for their tribe to settle, lodge by the house of Micah in mount Ephraim and recognise "the voice of the young man the Levite" (Judges 18:1-3).