“While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? Why therefore did ye not recover them within that time?”
The full verse · Judges 11:26 · KJVESV
While in and her , and in and her , and in all the that be along by the of , ? therefore did ye not them within that ?
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
dwelt בְּשֶׁבֶת
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal infinitive construct, common· here: “dwelt”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
Heshbon בְּחֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn· khesh-bone'· Hebrew · H2809
Heshbon
proper noun· here: “Heshbon”
Strong’s: Cheshbon, a place East of the Jordan
KJV renders it: Heshbon
towns וּבִבְנוֹתֶיהָ
bath· bath· Hebrew · H1323
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its daughters”
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
Aroer וּבְעַרְעוֹר
ʻĂrôwʻêr· ar-o-ayr'· Hebrew · H6177
Aroer
proper noun· here: “Aroer”
Strong’s: Aroer, the name of three places in or near Palestine
KJV renders it: Aroer
cities הֶעָרִים
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, masculine plural, absolute· here: “cities”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
coasts יְדֵי
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender dual, construct· here: “the sides of”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
Arnon אַרְנוֹן
ʼArnôwn· ar-nohn'· Hebrew · H769
Arnon
proper noun· here: “the Arnon”
Strong’s: the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory
KJV renders it: Arnon
three שְׁלֹשׁ
shâlôwsh· shaw-loshe'· Hebrew · H7969
a three, triad
common noun, common gender singular, construct· here: “three”
Strong’s: three
KJV renders it: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ)
hundred מֵאוֹת
mêʼâh· may-aw'· Hebrew · H3967
hundred, hundredth
common noun, feminine plural, absolute· here: “hundred”
Strong’s: a hundred
KJV renders it: hundred((-fold), -th), sixscore
years שָׁנָה
shâneh· shaw-neh'· Hebrew · H8141
year
common noun, feminine singular, absolute· here: “years”
Strong’s: a year (as a revolution of time)
KJV renders it: whole age, long, old, year(-ly)
recover הִצַּלְתֶּם
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Hiphil perfect, 2nd person, masculine plural· here: “did you recover them”
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
time בָּעֵת
ʻêth· ayth· Hebrew · H6256
time, usual time, proper, suitable time, appointed time, experience, fortunes, occurrence
common noun, common gender singular, absolute· here: “time”
Strong’s: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
KJV renders it: after, (al-) ways, certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, and 6 more
why וּמַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
Asked to
The Scene
Before any battle, Jephthah sends messengers a second time to the king of the children of Ammon, who has demanded that Israel give back the land "from Arnon even unto Jabbok" (Judges 11:13-14).