“Art thou an Ephraimite?”“Are you an Ephraimite?”
The full verse · Judges 12:5 · KJVESV
And the the of before the : and it was so, that when those which were , Let me go ; that the of unto him, Art thou an ? If he , Nay;
And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No,"
Gileadites גִּלְעָד
Gilʻâd· ghil-awd'· Hebrew · H1568
Gilead
proper noun· here: “Gilead”
Strong’s: Gilad, a region East of the Jordan
KJV renders it: Gilead, Gileadite
took וַיִּלְכֹּד
lâkad· law-kad'· Hebrew · H3920
capture, seize, take, taking, be captured, be caught, be taken, they grasp each other, and cannot be separated
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it captured”
Strong’s: to catch (in a net, trap or pit)
KJV renders it: at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take
passages מַעְבְּרוֹת
maʻăbâr· mah-ab-awr'· Hebrew · H4569
ford, pass, passing
common noun, feminine plural, construct· here: “the fords of”
Strong’s: a crossing-place (of a river, a ford
KJV renders it: ford, place where...pass, passage
Jordan הַיַּרְדֵּן
Yardên· yar-dane'· Hebrew · H3383
Jordan
proper noun· here: “Jordan”
Strong’s: Jarden, the principal river of Palestine
KJV renders it: Jordan
Ephraimites לְאֶפְרָיִם
ʼEphrayim· ef-rah'-yim· Hebrew · H669
Ephraim
proper noun, masculine· here: “Ephraim”
Strong’s: Ephrajim, a son of Joseph
KJV renders it: Ephraim, Ephraimites
escaped פְּלִיטֵי
pâlîyṭ· paw-leet'· Hebrew · H6412
escaped one, fugitive
common noun, masculine plural, construct· here: “the fugitives of”
Strong’s: a refugee
KJV renders it: (that have) escape(-d, -th), fugitive
said יֹאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
over אֶעֱבֹרָה
ʻâbar· aw-bar'· Hebrew · H5674
pass over, through, by, pass on, pass beyond, pass through, traverse, pass along
Qal infinitive construct, 1st person, common singular· here: “let me pass over”
Strong’s: to cross over
KJV renders it: alienate, alter, at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, and 58 more
men אַנְשֵׁי
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, construct· here: “the men of”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
Ephraimite הַאֶפְרָתִי
ʼEphrâthîy· ef-rawth-ee'· Hebrew · H673
Ephrathite
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “an Ephrathite”
Strong’s: an Ephrathite or an Ephraimite
KJV renders it: Ephraimite, Ephrathite
The Scene
After the men of Gilead defeat Ephraim, the Gileadites hold the passages of the Jordan, and every escaping Ephraimite who says "Let me go over" is questioned (Judges 12:4-5).