“So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?”“So then the Lord, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?”
The full verse · Judges 11:23 · KJVESV
So the of hath the from his , and shouldest thou it?
So then the Lord, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֵי
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct· here: “the God of”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
dispossessed הוֹרִישׁ
yârash· yaw-rash'· Hebrew · H3423
take possession of, inherit, dispossess, have as a possession, taking in place of, succeeding to, inheriting, be one's heir
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has dispossessed”
Strong’s: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)
KJV renders it: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, and 12 more
Amorites הָאֱמֹרִי
ʼĔmôrîy· em-o-ree'· Hebrew · H567
Amorites, mountain-dwellers
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Amorites”
Strong’s: an Emorite, one of the Canaanitish tribes
KJV renders it: Amorite
before מִפְּנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
people עַמּוֹ
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
now וְעַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked to
The Scene
In his second message to the king of Ammon, Jephthah has retold how Israel asked Sihon king of the Amorites for passage, how Sihon fought them, and how the LORD gave Israel his land (Judges 11:14-22).