“And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,”“Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel?”
The full verse · Judges 11:25 · KJVESV
And art thou any thing than the of , of ? did he against , or did he against them,
Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel, or did he ever go to war with them?
better טוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896 · adjective
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
Balak מִבָּלָק
Bâlâq· baw-lawk'· Hebrew · H1111
devastator
proper noun, masculine· here: “Balak”
Strong’s: Balak, a Moabitish king
KJV renders it: Balak
son בֶּן
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct· here: “the son of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Zippor צִפּוֹר
Tsippôwr· tsip-pore'· Hebrew · H6834
bird, sparrow
proper noun, masculine· here: “Zippor”
Strong’s: Tsippor, a Moabite
KJV renders it: Zippor
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, construct· here: “the king of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Moab מוֹאָב
Môwʼâb· mo-awb· Hebrew · H4124
Moab
proper noun· here: “Moab”
Strong’s: Moab, an incestuous son of Lot
KJV renders it: Moab
ever הֲרוֹב
rîyb· reeb· Hebrew · H7378
strive, contend, displaying contention against him
Qal infinitive absolute· here: “really”
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
ever נִלְחֹם
lâcham· law-kham'· Hebrew · H3898
fight, do battle, engage in battle, wage war
Niphal infinitive absolute· here: “ever”
Strong’s: to feed on
KJV renders it: devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring)
now וְעַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
Asked to
The Scene
Still answering the king of Ammon's claim to the land between the Arnon and the Jabbok, Jephthah turns from what God had done to what the neighboring kings had done since (Judges 11:13, 23-25).