“What have ye to do with the LORD God of Israel?”“What have you to do with the Lord, the God of Israel?”
The full verse · Joshua 22:24 · KJVESV
And if we have not rather it for of this , , In time to your might unto our , , What have ye to do with the of ?
No, but we did it from fear that in time to come your children might say to our children, 'What have you to do with the Lord, the God of Israel?
done עָשִׂינוּ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we have done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
fear מִדְּאָגָה
dᵉʼâgâh· deh-aw-gaw'· Hebrew · H1674
anxiety, anxious care
common noun, feminine singular, absolute· here: “anxiety”
Strong’s: anxiety
KJV renders it: care(-fulness), fear, heaviness, sorrow
thing מִדָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, absolute· here: “a matter”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
come מָחָר
mâchâr· maw-khar'· Hebrew · H4279
to-morrow, in time to come, in future time
common noun, masculine singular, absolute· here: “tomorrow”
Strong’s: properly, deferred, i.e. the morrow
KJV renders it: time to come, tomorrow
children בְנֵיכֶם
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your descendants”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
LORD וְלַיהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֵי
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct· here: “the God of”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
Asked by
Spoken by Reuben, Gad and half Manasseh, imagining what "your children might speak unto our children" (Joshua 22:24)
Asked to
Tribe of Reuben, Tribe of Gad, Half-Tribe of Manasseh
Tribe of Reuben, Tribe of Gad and Half-Tribe of Manasseh: their descendants, "our children" (Joshua 22:24)
The Scene
Charged by Phinehas and the ten princes with rebellion, the eastern tribes answer with an oath by "The LORD God of gods" that the altar was not built to turn from the LORD or to offer sacrifices (Joshua 22:21-23).