“Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD”“Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD?”
The full verse · Joshua 22:17 · KJVESV
Is the of too for us, from which we are not until this , although there was a in the of the ,
Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the Lord,
iniquity עֲוֹן
ʻâvôn· aw-vone'· Hebrew · H5771
iniquity, guilt, punishment of iniquity
common noun, masculine singular, construct· here: “the iniquity of”
Strong’s: perversity, i.e. (moral) evil
KJV renders it: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
Peor פְּעוֹר
Pᵉʻôwr· peh-ore'· Hebrew · H6465
Peor
proper noun· here: “Peor”
Strong’s: Peor, a mountain East of Jordan
KJV renders it: Peor. See also H1047 (בֵּית פְּעוֹר)
little הַמְעַט
mᵉʻaṭ· meh-at'· Hebrew · H4592
a little, fewness, a few
common noun, masculine singular, absolute· here: “little”
Strong’s: a little or few (often adverbial or compar.)
KJV renders it: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, and 2 more
cleansed הִטַּהַרְנוּ
ṭâhêr· taw-hare'· Hebrew · H2891
be clean, pure, be clean ceremonially, be clean morally, cleanse, purify, pronounce clean, perform the ceremony of cleansing
Hithpael perfect, 1st person, common plural· here: “we have cleansed ourselves”
Strong’s: to be pure (physical sound, clear, unadulterated
KJV renders it: be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self)
day הַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
plague הַנֶּגֶף
negeph· neh'-ghef· Hebrew · H5063
blow, striking
common noun, masculine singular, absolute· here: “plague”
Strong’s: a trip (of the foot)
KJV renders it: plague, stumbling
congregation בַּעֲדַת
ʻêdâh· ay-daw'· Hebrew · H5712
congregation, company assembled together by appointment, acting concertedly
common noun, feminine singular, construct· here: “the congregation of”
Strong’s: a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
KJV renders it: assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה)
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Asked by
Phinehas: "the son of Eleazar the priest" (Joshua 22:13); Princes: the "ten princes" sent with Phinehas, one from each tribe (Joshua 22:14)
The Scene
In the land of Gilead, Phinehas and the ten princes have just charged the eastern tribes with rebellion for building an altar by Jordan (Joshua 22:15-16).