“Have not I commanded thee?”“Have I not commanded you?”
The full verse · Joshua 1:9 · KJVESV
Have not I thee? Be and of a good ; be not , neither be thou : for the thy is with thee whithersoever thou .
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go."
commanded צִוִּיתִיךָ
tsâvâh· tsaw-vaw'· Hebrew · H6680
lay charge, give charge, charge, command, order
Piel perfect, 1st person, common singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “have I commanded you”
Strong’s: (intensively) to constitute, enjoin
KJV renders it: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, and 2 more
strong חֲזַק
châzaq· khaw-zak'· Hebrew · H2388
be, grow firm, strong, strengthen, grow strong, strengthened him not, make strong, sustain
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “be strong”
Strong’s: to fasten upon
KJV renders it: aid, amend, calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, and 33 more
courage וֶאֱמָץ
ʼâmats· aw-mats'· Hebrew · H553
be stout, strong, bold, alert, be strong, be bold, make firm, strengthen
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “be bold”
Strong’s: to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
KJV renders it: confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, and 5 more
afraid תַּעֲרֹץ
ʻârats· aw-rats'· Hebrew · H6206
cause to tremble, tremble, feel dread, terrible, regard, treat, with awe, as awful
Qal jussive, 2nd person, masculine singular· here: “you be terrified”
Strong’s: to awe or (intransitive) to dread
KJV renders it: be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, and 2 more
dismayed תֵּחָת
châthath· khaw-thath'· Hebrew · H2865
be shattered, dismayed, broken, be dismayed, he is put in awe, dismay, scare, shatter
Niphal jussive, 2nd person, masculine singular· here: “you be dismayed”
Strong’s: properly, to prostrate
KJV renders it: abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, and 2 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֶיךָ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
goest יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
The Scene
Moses has died, and the LORD speaks to Joshua, telling him to lead all the people over the Jordan into the land He is giving them (Joshua 1:1-2).