“Art thou for us, or for our adversaries?”“Are you for us, or for our adversaries?”
The full verse · Joshua 5:13 · KJVESV
And it came to pass, when was by , that he lifted his and , and, behold, a over against him with his in his : and unto him, and unto him, Art thou for us, or for our ?
When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and behold, a man was standing before him with his drawn sword in his hand. And Joshua went to him and said to him, "Are you for us, or for our adversaries?"
Joshua יְהוֹשֻׁעַ
Yᵉhôwshûwaʻ· yeh-ho-shoo'-ah· Hebrew · H3091
is salvation, is opulence
proper noun, masculine· here: “Joshua”
Strong’s: Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
KJV renders it: Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ)
Jericho בִּירִיחוֹ
Yᵉrîychôw· yer-ee-kho'· Hebrew · H3405
Jericho
proper noun· here: “Jericho”
Strong’s: Jericho or Jerecho, a place in Palestine
KJV renders it: Jericho
up וַיִּשָּׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he lifted up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
eyes עֵינָיו
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
looked וַיַּרְא
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he saw”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
stood עֹמֵד
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal participle, masculine singular· here: “was standing”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
sword וְחַרְבּוֹ
chereb· kheh'-reb· Hebrew · H2719
sword
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his sword”
Strong’s: drought
KJV renders it: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool
drawn שְׁלוּפָה
shâlaph· saw-laf'· Hebrew · H8025
draw out, off
Qal passive participle, feminine singular· here: “was drawn”
Strong’s: to pull out, up or off
KJV renders it: draw (off), grow up, pluck off
hand בְּיָדוֹ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
went יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
adversaries לְצָרֵינוּ
tsar· tsar· Hebrew · H6862
adversary, foe
common noun, masculine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our foes”
Strong’s: narrow
KJV renders it: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, and 6 more
there וְהִנֵּה
hinnêh· hin-nay'· Hebrew · H2009
lo!, behold!
interjection· here: “there”
Strong’s: lo!
KJV renders it: behold, lo, see
Asked by
Asked to
The man with a drawn sword who said, "as captain of the host of the LORD am I now come" (Joshua 5:14)
The Scene
After Israel has kept the passover at Gilgal, Joshua is near Jericho, a city "straitly shut up" against Israel, when he looks up and sees a man standing with a drawn sword (Joshua 5:10-13; 6:1).