“Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings?”“Where are their gods, the rock in which they took refuge, who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering?”
The full verse · Deuteronomy 32:38 · KJVESV
Which did the of their , and the of their drink ? let them rise and you, and be your .
who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection!
eat יֹאכֵלוּ
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they ate”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
fat חֵלֶב
cheleb· kheh'-leb· Hebrew · H2459
fat, choicest, best part
common noun, masculine singular, construct· here: “the fat of”
Strong’s: fat, whether literally or figuratively
KJV renders it: best, fat(-ness), finest, grease, marrow
sacrifices זְבָחֵימוֹ
zebach· zeh'-bakh· Hebrew · H2077
sacrifice, the covenant sacrifice, annual sacrifice, thank offering
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their sacrifices”
Strong’s: properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal
KJV renders it: offer(-ing), sacrifice
drank יִשְׁתּוּ
shâthâh· shaw-thaw'· Hebrew · H8354
drink, is, drunk
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they drank”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
wine יֵין
yayin· yah'-yin· Hebrew · H3196
wine
common noun, masculine singular, construct· here: “the wine”
Strong’s: wine (as fermented)
KJV renders it: banqueting, wine, wine(-bibber)
offerings נְסִיכָם
nᵉçîyk· nes-eek'· Hebrew · H5257
libation, molten image, wine of their drink-offering
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their drink-offering”
Strong’s: properly, something poured out, i.e. a libation
KJV renders it: drink offering, duke, prince(-ipal)
up יָקוּמוּ
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “let them arise”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
help וְיַעְזְרֻכֶם
ʻâzar· aw-zar'· Hebrew · H5826
help, succour, i am helped
Qal, 3rd person, masculine plural, with 2nd person masculine plural object suffix (“you”)· here: “let them help you”
Strong’s: to surround, i.e. protect or aid
KJV renders it: help, succour
protection סִתְרָה
çêther· say'-ther· Hebrew · H5643
shelter, protection
common noun, feminine singular, absolute· here: “a shelter”
Strong’s: a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
KJV renders it: backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, and 1 more
Asked to
The Scene
In the Song of Moses, the LORD has just asked, "Where are their gods, their rock in whom they trusted" (Deuteronomy 32:37), at a time when His people's "power is gone" (Deuteronomy 32:36).