“Wherefore liest thou thus upon thy face?”“Get up! Why have you fallen on your face?”
The full verse · Joshua 7:10 · KJVESV
And the unto , Get thee ; wherefore thou thus upon thy ?
The Lord said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face?
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Joshua יְהוֹשֻׁעַ
Yᵉhôwshûwaʻ· yeh-ho-shoo'-ah· Hebrew · H3091
is salvation, is opulence
proper noun, masculine· here: “Joshua”
Strong’s: Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
KJV renders it: Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ)
up קֻם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “stand up”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
liest נֹפֵל
nâphal· naw-fal'· Hebrew · H5307
fall, lie, fall prostrate, prostrate oneself before, fall upon, desert, fall away to, go over to
Qal participle, masculine singular· here: “falling”
Strong’s: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
KJV renders it: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), and 28 more
face פָּנֶיךָ
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your face”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
The Scene
Joshua has lain on his face before the ark until evening, asking why God brought Israel over Jordan only to be beaten at Ai (Joshua 7:6-9).