“And also much cattle?”“And should not I pity Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left, and also much cattle?”
The full verse · Jonah 4:11 · KJVESV
And should not I , that , wherein than that cannot their right and their left ; and also ?
And should not I pity Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left, and also much cattle?”
spare אָחוּס
chûwç· khoos· Hebrew · H2347
pity, look upon with compassion
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I have compassion”
Strong’s: properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
KJV renders it: pity, regard, spare
Nineveh נִינְוֵה
Nîynᵉvêh· nee-nev-ay'· Hebrew · H5210
Nineveh
proper noun· here: “Nineveh”
Strong’s: Nineveh, the capital of Assyria
KJV renders it: Nineveh
great הַגְּדוֹלָה
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, feminine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
city הָעִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, absolute· here: “city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
are יֶשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
more הַרְבֵּה
râbâh· raw-baw'· Hebrew · H7235
be, become, much, many, great, become many, numerous, be great
Hiphil infinitive absolute· here: “are many”
Strong’s: to increase (in whatever respect)
KJV renders it: (bring in) abundance (-antly), archer (by mistake for H7232 (רָבַב)), be in authority, bring up, continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), and 35 more
sixscore מִשְׁתֵּים
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147
two
common noun, feminine dual, absolute· here: “two plus”
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
thousand רִבּוֹ
ribbôw· rib-bo'· Hebrew · H7239
ten thousand, myriad
common noun, common gender singular, absolute· here: “ten thousand”
Strong’s: a myriad, i.e. indefinitely, large number
KJV renders it: great things, ten ((eight) -een, (for) -ty, sixscore, threescore, twenty, (twen) -ty) thousand
persons אָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “persons”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
discern יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he distinguishes”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
hand יְמִינוֹ
yâmîyn· yaw-meen'· Hebrew · H3225
right hand, south
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his right hand”
Strong’s: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)
KJV renders it: left-handed, right (hand, side), south
hand לִשְׂמֹאלוֹ
sᵉmôʼwl· sem-ole'· Hebrew · H8040
left, left hand, north
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his left”
Strong’s: properly, dark (as enveloped), i.e. the north
KJV renders it: left (hand, side)
much רַבָּה
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, feminine singular, absolute· here: “much”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
cattle וּבְהֵמָה
bᵉhêmâh· be-hay-maw'· Hebrew · H929
beast, animal, cattle, wild beasts
common noun, feminine singular, absolute· here: “livestock”
Strong’s: properly, a dumb beast
KJV renders it: beast, cattle
between בֵּין
bêyn· bane· Hebrew · H996
interval, space between, in the interval of, between, space between two armies
adjective, masculine singular, construct· here: “between”
Strong’s: between (repeated before each noun, often with other particles)
KJV renders it: among, asunder, at, between (-twixt...and), from (the widest), in, out of, whether (it be...or), and 1 more
Asked by
Asked to
The prophet Jonah, whose anger over God’s mercy to Nineveh has been exposed through his disproportionate grief over a withered plant.