“Doest thou well to be angry for the gourd?”“Do you do well to be angry for the plant?”
The full verse · Jonah 4:9 · KJVESV
And to , Doest thou to be for the ? And he , I do to be , even unto .
But God said to Jonah, "Do you do well to be angry for the plant?" And he said, "Yes, I do well to be angry, angry enough to die."
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Jonah יוֹנָה
Yôwnâh· yo-naw'· Hebrew · H3124
Jonah
proper noun, masculine· here: “Jonah”
Strong’s: Jonah, an Israelite
KJV renders it: Jonah
well הַהֵיטֵב
yâṭab· yaw-tab'· Hebrew · H3190
be good, well, glad, pleasing, be glad, joyful, be well placed, be well for
Hiphil infinitive absolute· here: “rightly”
Strong’s: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
KJV renders it: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, and 26 more
angry חָרָה
chârâh· khaw-raw'· Hebrew · H2734
burn, be kindled, be angry, burned with zeal, in repairing, and kindled his anger against me, heat oneself in vexation, how canst thou hotly contend
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it burn”
Strong’s: to glow or grow warm
KJV renders it: be angry, burn, be displeased, earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, and 3 more
gourd הַקִּיקָיוֹן
qîyqâyôwn· kee-kaw-yone'· Hebrew · H7021
ricinus, bottle-gourd
common noun, masculine singular, absolute· here: “plant”
Strong’s: the gourd (as nauseous)
KJV renders it: gourd
death מָוֶת
mâveth· maw'-veth· Hebrew · H4194
death, death by violence, state of death, place of death
common noun, masculine singular, absolute· here: “death”
Strong’s: death (natural or violent)
KJV renders it: (be) dead(-ly), death, die(-d)
The Scene
Outside Nineveh, God had prepared a gourd to shade Jonah, then a worm that killed it and a vehement east wind, until Jonah fainted and again wished to die (Jonah 4:6-8).