“Doest thou well to be angry?”“Do you do well to be angry?”
The full verse · Jonah 4:4 · KJVESV
Then the , Doest thou to be ?
And the Lord said, "Do you do well to be angry?"
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
well הַהֵיטֵב
yâṭab· yaw-tab'· Hebrew · H3190
be good, well, glad, pleasing, be glad, joyful, be well placed, be well for
Hiphil infinitive absolute· here: “rightly”
Strong’s: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
KJV renders it: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, and 26 more
angry חָרָה
chârâh· khaw-raw'· Hebrew · H2734
burn, be kindled, be angry, burned with zeal, in repairing, and kindled his anger against me, heat oneself in vexation, how canst thou hotly contend
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it burn”
Strong’s: to glow or grow warm
KJV renders it: be angry, burn, be displeased, earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, and 3 more
The Scene
Jonah has complained that God is too merciful and asked God to take his life, saying "it is better for me to die than to live" (Jonah 4:2-3).