“Lord, why cannot I follow thee now?”“Lord, why cannot I follow thee now?”
The full verse · John 13:37 · KJVESV
unto , , I ? I will lay thy .
Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you."
Peter Πέτρος·
Pétros· Greek · G4074
a stone, Simon Peter, the Apostle
noun, nominative singular masculine· here: “Peter”
Strong’s: a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος))
KJV renders it: Peter, rock
said λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Lord κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
why διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
cannot οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
follow ἀκολουθῆσαι
akolouthéō· Greek · G190
following, away, to accompany, follow
aorist active infinitive· here: “to follow”
Strong’s: properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
KJV renders it: follow, reach
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
now ἄρτι;
árti· Greek · G737
of coincidence, denoting strictly present time, as contrasted with past or future, just, just now, this moment
adverb· here: “presently”
Strong’s: just now
KJV renders it: this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present
down θήσω.
títhēmi· Greek · G5087
to place, lay, set, to have put or placed, to place for oneself, to put down, lay down, to kneel
future active indicative, 1st person singular· here: “I will lay down”
Strong’s: to place (in the widest application, literally and figuratively
KJV renders it: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, and 9 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
life ψυχήν
psychḗ· Greek · G5590
breath, breath of life, life, the vital principle, the soul, as the seat of the will, desires and affections, from the heart
noun, accusative singular feminine· here: “life”
Strong’s: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only
KJV renders it: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
for ὑπὲρ
hypér· Greek · G5228
over, above, across, beyond, for, on behalf of, because of, for the sake of
preposition· here: “for”
Strong’s: "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding
KJV renders it: (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, and 12 more
sake σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
The Scene
At the supper, after Jesus told Peter, "Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards," Peter answered Him (John 13:36-37).