“Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? How sayest thou then, Shew us the Father?”“Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip?”
The full verse · John 14:9 · KJVESV
unto , Have I so , and hast , ? he that hath hath the ; then, the ?
Jesus said to him, "Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'?
Jesus Ἰησοῦς·
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
been εἰμι,
eimí· Greek · G1510
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active indicative, 1st person singular· here: “am I”
Strong’s: I exist (used only when emphatic)
KJV renders it: am, have been, X it is I, was
long τοσοῦτος
tosoûtos· Greek · G5118
so many
Strong’s: apparently from G3588 (ὁ) and G3739 (ὅς)) and G3778 (οὗτος) (including its variations)
KJV renders it: as large, so great (long, many, much), these many
time χρόνος
chrónos· Greek · G5550 · noun, masculine
time
Strong’s: a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (καιρός), which designates a fixed or special occasion
KJV renders it: + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
with μεθ᾽
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “with”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
yet καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
thou ἔγνωκάς
ginṓskō· Greek · G1097
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
perfect active indicative, 2nd person singular· here: “you have known”
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
me με,
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
Philip Φίλιππε;
Phílippos· Greek · G5376
Philip, the husband of Herodias, The tetrarch, The apostle, The deacon and evangelist
noun, vocative singular masculine· here: “Philip”
Strong’s: fond of horses
KJV renders it: Philip
seen ἑωρακὼς
horáō· Greek · G3708
to see, perceive, behold, discern, take heed, beware, to experience, to visit
perfect active participle, nominative singular masculine· here: “having seen”
Strong’s: by extension, to attend to
KJV renders it: behold, perceive, see, take heed
me ἐμέ
emé· Greek · G1691 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my(-self)
Father πατέρα·
patḗr· Greek · G3962
a father, of the male parent, of a forefather or ancestor, of an author, originator, or archetype, of created things, of all sentient beings
noun, accusative singular masculine· here: “Father”
Strong’s: a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV renders it: father, parent
how πῶς
pōs· Greek · G4459
how?, in indirect discourse, in exclamations
particle· here: “how”
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
thou ὑμῶν
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
Shew δεῖξον
deiknýō· Greek · G1166
to show, exhibit, to make known, to prove
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do show”
Strong’s: to show (literally or figuratively)
KJV renders it: shew
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
The Scene
After Jesus said that whoever knows Him knows the Father, Philip asked, "Lord, shew us the Father, and it sufficeth us" (John 14:7-8).