“For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? Is not he that sitteth at meat?”“For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table?”
The full verse · Luke 22:27 · KJVESV
is , he that sitteth at , he that ? is he that sitteth at ? he that .
For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves.
For γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
whether τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
greater μείζων
meízōn· Greek · G3187 · adjective
great, of external form, bodily size, measure, extent, of intensity and degree, of rank, of persons
Strong’s: larger (literally or figuratively, specially, in age)
KJV renders it: elder, greater(-est), more
meat ἀνακείμενος
anakeîmai· Greek · G345
to be laid up, laid, to recline at table
present middle/passive deponent participle, nominative singular masculine· here: “reclining”
Strong’s: to recline (as a corpse or at a meal)
KJV renders it: guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
serveth διακονῶν;
diakonéō· Greek · G1247
to minister, serre, wait upon, to do one a service, cure for one's needs, to serve as deacon, supply, supply by ministration
present active participle, nominative singular masculine· here: “serving”
Strong’s: to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher)
KJV renders it: (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon
not οὐχὶ
ouchí· Greek · G3780
not, not at all
particle· here: “Surely”
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
but δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
I ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
am εἰμι
eimí· Greek · G1510
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active indicative, 1st person singular· here: “am”
Strong’s: I exist (used only when emphatic)
KJV renders it: am, have been, X it is I, was
among ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
The Scene
At the Last Supper, right after Jesus spoke of the one who would betray Him, "there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest" (Luke 22:21-24).