“And what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine?”“What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something?”
The full verse · Joel 3:4 · KJVESV
Yea, and what have ye to do with me, O , and , and all the of ? will ye me a ? and if ye me, and will I your upon your own ;
“What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily.
Tyre צֹר
Tsôr· tsore· Hebrew · H6865 · proper noun
Tyre
Strong’s: Tsor, a place in Palestine
KJV renders it: Tyre, Tyrus
Zidon צִידוֹן
Tsîydôwn· tsee-done'· Hebrew · H6721 · proper noun
Sidôn
Strong’s: Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine
KJV renders it: Sidon, Zidon
coasts גְלִילָה
gᵉlîylâh· ghel-ee-law'· Hebrew · H1552 · noun, feminine
circuit, boundary, territory, galilee
Strong’s: a circuit or region
KJV renders it: border, coast, country
Palestine פְּלֶשֶׁת
Pᵉlesheth· pel-eh'-sheth· Hebrew · H6429 · proper noun
Philistia
Strong’s: Pelesheth, a region of Syria
KJV renders it: Palestina, Palestine, Philistia, Philistines
render שָׁלַם
shâlam· shaw-lam'· Hebrew · H7999 · verb
be complete, sound, finished, ended, be sound, uninjured, complete, finish
Strong’s: to be safe (in mind, body or estate)
KJV renders it: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), and 10 more
recompence גְּמוּל
gᵉmûwl· ghem-ool'· Hebrew · H1576 · noun, masculine
dealing, recompense, benefit
Strong’s: treatment, i.e. an act (of good or ill)
KJV renders it: as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward
recompense גָּמַל
gâmal· gaw-mal'· Hebrew · H1580 · verb
deal fully, adequately with, deal out to, wean, ripen, do to, deal bountifully with, recompense
Strong’s: to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite
KJV renders it: bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, serve, and 2 more
swiftly קַל
qal· kal· Hebrew · H7031 · adjective
light, swift, fleet
Strong’s: light
KJV renders it: light, swift(-ly)
speedily מְהֵרָה
mᵉhêrâh· meh-hay-raw'· Hebrew · H4120 · noun, feminine
haste, speed, hastily, quickly
Strong’s: properly, a hurry
KJV renders it: hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly
return שׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725 · verb
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
head רֹאשׁ
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7218 · noun, masculine
head, top, height, chief, chief priest, front, beginning, heads
Strong’s: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
KJV renders it: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, and 15 more