“Who among them can declare this, and shew us former things?”“Which of their gods foretold this and proclaimed to us the former things?”
The full verse · Isaiah 43:9 · KJVESV
Let all the be , and let the be : who among them can this, and us former ? let them bring their , that they may be : or let them , and , It is .
All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true.
nations הַגּוֹיִם
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine plural, absolute· here: “nations”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
gathered נִקְבְּצוּ
qâbats· kaw-bats'· Hebrew · H6908
gather, collect, assemble, be gathered, gather together, be gathered together
Niphal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have assembled”
Strong’s: to grasp, i.e. collect
KJV renders it: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up
together יַחְדָּו
yachad· yakh'-ad· Hebrew · H3162
together
adverb· here: “together”
Strong’s: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
KJV renders it: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal
people לְאֻמִּים
lᵉʼôm· leh-ome'· Hebrew · H3816
people
common noun, masculine plural, absolute· here: “peoples”
Strong’s: a community
KJV renders it: nation, people
assembled וְיֵאָסְפוּ
ʼâçaph· aw-saf'· Hebrew · H622
gather, remove, collect, bring up the rear of, gather and take away, withdraw, assemble, be gathered
Niphal, 3rd person, masculine plural· here: “they may gather”
Strong’s: to gather for any purpose
KJV renders it: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), and 13 more
declare יַגִּיד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he declare”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
shew יַשְׁמִיעֻנוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine plural, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “will they proclaim to us”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
things וְרִאשֹׁנוֹת
riʼshôwn· ree-shone'· Hebrew · H7223
former, first, chief
adjective, feminine plural, absolute· here: “former things”
Strong’s: first, in place, time or rank (as adjective or noun)
KJV renders it: ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, and 1 more
forth יִתְּנוּ
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “let them appoint”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
witnesses עֵדֵיהֶם
ʻêd· ayd· Hebrew · H5707
witness, reiterating, emphatically affirming, testimony, evidence
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their witnesses”
Strong’s: concretely, a witness
KJV renders it: witness
justified וְיִצְדָּקוּ
tsâdaq· tsaw-dak'· Hebrew · H6663
be just, righteous, have a just cause, be in the right, be justified, the holy place shall be put right, justify, do justice
Qal, 3rd person, masculine plural· here: “they may be justified”
Strong’s: to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
KJV renders it: cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)
say וְיֹאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal, 3rd person, masculine plural· here: “they may say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
truth אֱמֶת
ʼemeth· eh'-meth· Hebrew · H571
firmness, faithfulness, reliability, sureness, stability, continuance, reliableness, truth
common noun, feminine singular, absolute· here: “truth”
Strong’s: stability
KJV renders it: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity