“Is it not even thus, O ye children of Israel?”“And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?”
The full verse · Amos 2:11 · KJVESV
And I raised of your for , and of your young for . Is it not even thus, O ye of ? the .
And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?” declares the LORD.
up וָאָקִים
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Hiphil sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I raised up”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
sons מִבְּנֵיכֶם
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your sons”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
prophets לִנְבִיאִים
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine plural, absolute· here: “prophets”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
men וּמִבַּחוּרֵיכֶם
bâchûwr· baw-khoor'· Hebrew · H970
young man
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your young men”
Strong’s: properly, selected, i.e. a youth (often collective)
KJV renders it: (choice) young (man), chosen, hole
Nazarites לִנְזִרִים
nâzîyr· naw-zeer'· Hebrew · H5139
one consecrated, devoted, consecrated, devotee, Nazirite, untrimmed vine
gentilic noun, masculine plural, absolute· here: “Nazirites”
Strong’s: separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite)
KJV renders it: Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)