“Who hath declared this from ancient time?”“Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the Lord?”
The full verse · Isaiah 45:21 · KJVESV
ye, and bring them ; yea, let them take : who hath this from ancient ? who hath it from that time? have not I the ? and there is no else me; a and a ; there is me.
Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.
Tell הַגִּידוּ
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil imperative, 2nd person, masculine plural· here: “declare”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
near וְהַגִּישׁוּ
nâgash· naw-gash'· Hebrew · H5066
draw near, approach, come near, cause to approach, bring near, bring, have not been brought near, fetters
Hiphil imperative, 2nd person, masculine plural· here: “bring near”
Strong’s: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)
KJV renders it: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, and 9 more
counsel יִוָּעֲצוּ
yâʻats· yaw-ats'· Hebrew · H3289
advise, counsel, consult together, exchange counsel, conspire
Niphal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “let them take counsel”
Strong’s: to advise
KJV renders it: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, and 2 more
together יַחְדָּו
yachad· yakh'-ad· Hebrew · H3162
together
adverb· here: “together”
Strong’s: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
KJV renders it: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal
declared הִשְׁמִיעַ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he proclaim”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
time מִקֶּדֶם
qedem· keh'-dem· Hebrew · H6924
front, east, aforetime, eastward, ancient time, ancient mts, in ancient days, from of old
common noun, masculine singular, absolute· here: “antiquity”
Strong’s: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)
KJV renders it: aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, and 4 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “is a god”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
beside מִבַּלְעָדַי
bilʻădêy· bil-ad-ay'· Hebrew · H1107
not unto, apart from, except, without
adjective, common gender singular, construct, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “except me”
Strong’s: except, without, besides
KJV renders it: beside, not (in), save, without
just צַדִּיק
tsaddîyq· tsad-deek'· Hebrew · H6662
just, righteous
adjective, masculine singular, absolute· here: “righteous”
Strong’s: just
KJV renders it: just, lawful, righteous (man)
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “is a God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
Saviour וּמוֹשִׁיעַ
yâshaʻ· yaw-shah'· Hebrew · H3467
deliver, be liberated, saved, placed in freedom, be saved, victorious, save, give width and breadth to
Hiphil participle, masculine singular· here: “a deliverer”
Strong’s: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe
KJV renders it: at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, and 3 more
none וְאֵין
ʼayin· ah'-yin· Hebrew · H369
nothing, nought, to nothing, as nothing, is not, are not, was not, were not
common noun, masculine singular, construct· here: “there not”
Strong’s: a non-entity
KJV renders it: else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, and 12 more
beside זוּלָתִי
zûwlâh· zoo-law'· Hebrew · H2108
removal, except, only, save that
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “besides me”
Strong’s: probably scattering, i.e. removal
KJV renders it: beside, but, only, save